Военные песни
В своем комментарии Лена bulf вспомнила песню, которую поют в
фильме «На войне как на войне». («На поле танки грохотали»). У меня от этого
воспоминания возникла «цепочка» воспоминаний, которую мне хочется зафиксировать.
Начать с того, что песню эту я знаю с раннего детства. Правда, в ее «изначальном»
виде. На самом деле это старая народная песня о шахтерах «Песня о коногоне».
Широкую популярность ей принес фильм о советских шахтерах «Большая
жизнь», вышедший в 1939 году. У народных песен часто бывают разные варианты.
Вариант, исполняемый в фильме, начинался таким куплетом:
Гудки тревожно загудели,
Народ бежит густой толпой.
А молодого коногона
Несут с разбитой головой.
Интересно, что в фильме эту песню исполнял отрицательный герой –
вредитель. Эпизод из фильма с этой песней можно посмотреть здесь: http://spoemdruzya.ru/pesni-iz-filma/bolshaya-zhizn/632-gudki-trevozhno-zagudeli-pesnya-o-konogone.html
В этом варианте эта песня и ушла из фильма «в народ» (фильм стал
лидером проката в 1940 году).
Не помню, где я слышал эту песню в детстве, наверно, по радио. Причем
слышал не раз, поскольку текст запомнил.
А во время или после войны появился «военный вариант» этой песни,
который вошел в фильм «На войне как на войне». Потом эту песню записал горячо
мною любимый Чиж. Клип с этой песней – здесь. https://www.youtube.com/watch?v=_Comuc67tyg
Эта песня вошла в альбом советских песен «Бомбардировщики», который Чиж
выпустил в 1997 году. Альбом назван по песне «Бомбардировщики», которую я тоже
знал и любил с детства. По радио я ее часто слышал тогда в исполнении Леонида и
Эдит Утесовых (https://www.youtube.com/watch?v=4p8TazG1uO0),
и еще ее тогда любил петь мой отец. Чиж снял замечательный клип на эту песню (https://www.youtube.com/watch?v=flrEMbYxhuU).
Он там поет вместе с Мариной и Татьяной Капуро.
Когда мы жили в Архангельске, телевидения там еще не было (мы уехали
оттуда в конце 1956). Так что основным развлечением (после книг, конечно) было
радио. А по радио в те годы постоянно крутили песни военного времени, так что я
получил тогда о них достаточно полное представление. И, оглядываясь назад, могу
сказать вот что. В последнее время, нередко приходится читать и слышать, что во
время войны советское общество изменилось, стало более свободным, более «нормальным».
Если судить по песням военного времени, это действительно так. Эти песни (во
всяком случае, те из них, что не стали однодневками, а приобрели популярность и
исполнялись и после войны) приобрели «человеческое лицо». Не стало
ура-патриотических песен вроде «Трех танкистов»
Мчались танки, ветер подымая,
Наступала грозная броня
И летели наземь самураи
Под напором стали и огня
И добили - песня в том порука
всех врагов в атаке огневой
Три танкиста, три веселых друга-
Экипаж машины боевой!
(Именно так это звучало в детстве. Позднее из соображений
политкорректности «самураев» заменили на «вражью стаю». Не знаю, как поют в
России эту песню сейчас, когда День победы планируется отметить 3 сентября).
А была еще «Броня крепка»:
Гремя огнем, сверкая блеском стали,
Пойдут машины в яростный поход,
Когда нас в бой пошлет товарищ Сталин,
И первый маршал в бой нас поведет.
Были наверняка и другие, которые и не вспомнить.
Во время войны такие песни вдруг исчезли. Был, правда, «Марш артиллеристов» (1943)(«Артиллеристы, Сталин дал приказ»), но я его в детстве никогда не слышал, узнал много позже.
Появились песни «негромкие», лиричные, («Темная ночь», «Землянка»),
которые утешали и давали надежду («Жди меня»). Были песни скорбные и печальные
(«Одесит-Мишка» Утесова, «Враги сожгли родную хату» - песня появилась только в
1960, но стихотворение-то было написано в 1945). Разные были песни. О любви, о
страданиях, о вере в победу. И не было официоза. Не было песен о Сталине, о том,
что по приказу товарища Сталина врага будем бить на его территории (это было бы
совсем неуместно, конечно). Начиная с первых дней войны, когда появилась "Священная война", в которой нет ни Сталина, ни "советской родины", лишь просто "родина".
После войны все это вернулось. Но в войну – не было.
А вот так эту песню в "танкистском" варианте поют герои фильма "На войне как на войне" в исполнении Фёдора Одинокова, Виктора Павлого и несравненного, блистательного Олега Борисова!
ОтветитьУдалитьhttps://m.youtube.com/watch?v=oX3u3WhWxVs
И теперь есть возможность сравнить это камерное, домашне-застольное задушевное пение с песней о коногоне из кинофильма "Большая жизнь" в исполнении Лаврентия Масохи, играющего роль вредителя.
Мне кажется военно-танкистский вариант несравнимо лучше и душевнее, чем пение Масохи. Впрочем, я уверена, так и было задумано режисером Луковым- отрицательный герой и петь должен без проникновенности, трогательности и задушевности, он же гад последний!
Этот комментарий был удален автором.
ОтветитьУдалитьПочему-то ссылка не активизировалась...
ОтветитьУдалитьНемного добавлю. Не потому, что Вы что-то пропустили. А свои воспоминания.
ОтветитьУдалитьКогда прочла текст песни " На поле танки грохотали", тут же возникла ассоциация со словами "а молодого коногона несут с разбитой головой", причем напрочь забыла о фильме, в котором его исполняют. Зато помню, как у соседей, когда собиралась компания, эта песня стояла в репертуаре чуть ли не первой.
И еще возникла ассоциация, когда Вы упомянули фильм "Большая жизнь", с образом Б.Андреева в шахтёрской каске, хотя не помню ни сюжета фильма, ни кого-либо из актеров ещё.
"Марш артеллиристов" прекрасно помню. По радио его часто исполняли и во время войны, и после. Кстати, эту песню переделали после смерти Сталина, убрав из нее слова о нем.
И последнее. Хочу обязательно добавить в лиричные, негромкие песни "Синий платочек" к.Шульженко. Ещё когда была школьницей, мне рассказывали, что ее "Синий платочек", который в числе других песен она исполняла перед бойцами, поднимал их в бой (простите за пафос, но так мне говорили). А на концертах вышибал слезу у закалённых в боях фронтовиков.
Да, "Синий платочек", конечно. Я в целом не очень люблю Шульженко, но эта песня - замечательная.
ОтветитьУдалитьИнтересно, что и у немцев, насколько могу судить, наиболее популярной песней в годы войны были не бравые марши, которые обычно ассоциируются с гитлеровцами, а вполне лиричная и печальная "Лили Марлен". Во время войны пафос не нужен, он появляется после войны со всякими "Можем повторить". Помните, как у Ремарка в "Возвращении" бывшие фронтовики с гневом и болью видят военные игрища, в которые вовлекают детей под крики "Нашему фронту ура!".
Тем временем вспомнил "Лили Марлен" - и захотелось послушать. И обнаружил песню в исполнении очень мною любимого Олега Погудина, а также в исполнении неизвестной певицы на русском языке - а перевод Бродского!
День прожит не зря благодаря вам.
То есть это не день, а просто сплошные именины сердца. Вот здесь https://www.youtube.com/watch?v=xIliwacb2zw сам Бродский поет "Лили Марлен" в собственном переводе".
ОтветитьУдалитьЗдравствуйте, Владимир!
ОтветитьУдалитьС Праздником Вас! Мира и благоденствия всем нам, землянам!
Рада,что доставила Вам радость встречи с любимыми певцом и поэтом.
И я благодарна Вам за возможность узнать много нового и интересного из Ваших блогов.
Особенная благодарность за воспоминания, которые Вы будите своими текстами. Вдруг из глубин памяти возникают события и "лица, давно позабытые", а они тянут за собой следующую цепь различных воспоминаний, и печальных, и радостных, но теперь уже одинаково ценных для меня, т.к. все они из молодости...