Дилижанс

 На днях искал, что бы посмотреть – и наткнулся на римейк «Дилижанса». Оригинальный «Дилижанс», вышедший в 1939 и показанный в СССР под видом «трофейного фильма» в 1948, памятен мне с раннего детства. На отца этот фильм произвел очень сильное впечатление, и он мне его подробно пересказывал. Это же был первый вестерн в его жизни! Так мое поколение смотрело с восторгом «Великолепную семерку» в 1962 – наверно, даже с бОльшим восторгом, поскольку мы были тогда заметно моложе моего отца. Особенно подробно, прямо по кадрам, отец пересказывал сцену, в которой Ринго Кид и братья Пламмер ищут друг друга на темных улицах затаившегося города, и следующую, когда Люк Пламмер входит в бар после стрельбы и падает мертвым, дойдя до стойки. Но, конечно, никакой рассказ не мог передать нарастающее напряжение и невероятную динамику сцены погони с потрясающими трюками, которые выполняют сами актеры. Тогдашние актеры это умели. Читал в воспоминаниях Джейн Фонда, что она девочкой наблюдала, как ее отец, Генри Фонда, и его друзья (Джон Уэйн и другие) развлекались, после обеда с выпивкой, выбивая друг у друга сигару изо рта кончиком ковбойского бича. Конечно, игра актеров сегодня  выглядит театральной, но характеры очень яркие. Так что, когда я, уже взрослым, смог, наконец, посмотреть «Дилижанс», разочарован не был, не было неоправданных ожиданий. Скорее даже наоборот. Впечатление оказалось даже сильнее, чем ожидал. С тех пор смотрел фильм еще несколько раз – и каждый раз с огромным интересом. А теперь вот посмотрел римейк и пересмотрел оригинал. Старый фильм, как всегда, впечатлил. А римейк, снятый почти через 50 лет, совсем в другую киноэпоху, когда появились новые технические возможности, разочаровал, при том, что здесь-то я как раз ничего особо и не ожидал. Выглядит римейк по сравнению с оригиналом очень бледно, хотя снят, естественно, в цвете. Актеры выглядят более натурально, но невыразительны и безлики. Док Бун не колоритный неопрятный пьяница, который из-за пьянства лишился лицензии и жилья, а вполне стандартный романтического вида пожилой. джентльмен. Актеров, играющих роли дока Буна и игрока-«джентльмена» Хэтфилда можно было бы поменять местами, зрители и не заметили бы (если закрасить седину). Убрав из фильма тему пьянства Буна, авторы римейка сделали совершенно бессмысленной роль торговца виски. В оригинале эта пара разыгрывает несколько комичных сцен, а в римейке торговцу делать просто нечего, так что его попросту убирают в середине из фильма без всякого ущерба для сюжета.

 Док Бун (справа) и торговец виски в фильме 1939 года

 Док Холидей в фильме 1986 года

Игрок-шулер Хэтфилд в фильме 1986 года

При этом док Холидей (бывший Бун) – в трезвом виде - постоянно произносит речи какие-то нелепые высокопарные речи о праве индейцев на вооруженное сопротивление белым завоевателям. Видимо, из-за этого, а не из-за пьянства, ему и приходится уезжать из города, жителей которого, живущих в страхе перед апачами-головорезами, эти речи не могут не раздражать. Хотя в итоге доктор вполне исправно стреляет в этих борцов за свободу, что выглядит явно непоследовательно. Погоня – короткий, невыразительный эпизод, заключительная схватка Ринго и братьев скомкана и малоинтересна. Правда, в римейке играют знаменитые певцы стиля кантри – Джонни Кэш, Вилли Нельсон и Крис Кристофферсон, но в фильме они не поют, а роли у них не слишком интересные. Кристофферсон по сравнению с Джоном Уэйном выглядит очень неубедительно.   Хотя в принципе бывают римейки лучше оригиналов (или, как минимум, не менее интересные) здесь – явно не тот случай.

Я вот думаю – если «Дилижанс» вздумают переснять сегодня, кого из героев фильма сделают афроамериканцем, а кого – геем. Я делаю ставку на кучера Бака и игрока Хэтфилда, соответственно.

P.S. Тем, кто любит вестерны, хочу порекомендовать две книги Юрия Стукалина: «Стрелки Дикого Запада. Шерифы, бандиты, ковбои, ганфайтеры» и «Первая энциклопедия Дикого Запада от A до Z». Ведь почти все герои вестернов прежних лет – это реальные люди, которых в фильмах часто показывают под их собственными именами. Любопытно посмотреть, как отличается кино от реальной жизни.