Посмотрел вчера видео – сюжет о поздравлении Путиным Михалкова.

На мой взгляд, Михалкову в этой сцене явно изменило художественное чутье.

После «вы все знаете, все понимаете» (прямо как в «Голом короле» Шварца) и тоста за здоровье поздравляющего, а не именинника (не говоря уже про подобострастный тон), слова о преданности без лести звучат комично.

Но дело даже не в этом. Сама формула «без лести предан» - это цитата; это девиз, который император Павел добавил к дворянскому гербу Аракчеевых в знак признания заслуг Алексея Аракчеева. Того самого, про которого Пушкин написал эпиграмму, которая заканчивается так:

 

Полон злобы, полон мести,

Без ума, без чувств, без чести,

Кто ж он? Преданный без лести,

Б...и грошевой солдат.

 

По-моему, каждый человек, читавший Пушкина (а таких в России, полагаю, осталось еще много) вспомнил эту эпиграмму, когда смотрел это видео. Очень уж к месту она оказалась в данном случае.