Сегодня советские песни поют в Израиле на иврите. После «большой алии»  в начале 90-х это неудивительно. Миллион советских евреев привез в Израиль свои песни. Но я читал, что старые советские песни пели в Израиле и раньше. Причем зачастую даже и не знали их происхождения. Это неудивительно, большинство старых советских композиторов-песенников были евреи, родившиеся в черте оседлости, выросшие не еврейских песнях и вольно-невольно привносившие еврейские мотивы в свои песни, так что в Израиле их принимали за свои. .

Может быть, читателям будет любопытно узнать, как звучат всем известные песни на иврите. Несколько неожиданно в этом ряду оказались "Прощание славянки" и «И вновь продолжается бой», здесь, автор клипа, оставив в тексте Ленина, внес все-таки израильскую тему в изобразительный ряд.

"Катюша", "Темная ночь", "И вновь продолжается бой", "Солнечный круг", "Синий платочек", https://israel-eilat.ru/sovetskie-pesni-na-ivrite.html

"Бричмулла", "Идет солдат по городу", "Прощание славянки", "Эх,дороги", "Из окон корочкой", "Если у вас нету тети" https://belisrael.info/?p=3270

P.S. Не поверите, вывесил пост, пошел на кухню - а там по радио популярный израильский певец Шломо Арци поет "Капитан, капитан, улыбнитесь". Нашел запись в интернете, добавляю:

https://www.facebook.com/victor.eidel/videos/866645193374307/