О рынках 

(продолжение) 

После переезда на Орбели нашим рынком стал “Светлановский” - до Светлановской площади, на которой находился рынок, было рукой подать. 

Здание рынка было уродливое, убогое, всегда на рынке было как-то грязно. 

Но бывал я там мало. В студенческие годы другие были занятия. А потом, когда мы с Адой и Женей стали жить на Орбели своей семьей, а родители перебрались обратно на Таврическую, рынок нам был не по карману. Зарплаты инженера и врача не хватало, чтобы покупать продукты на рынке. В Ленинграде рыночные продукты стоили в несколько раз дороже, чем магазинные. Правда, и качество продуктов было в разы выше... Так что на рынке, насколько помню, мы покупали только яблоки - в сезон они были дешевле, чем в магазине. И, главное, в магазине никогда не было “антоновки” - это были самые наши любимые яблоки, жалко, что в продаже они бывали очень недолго - “антоновка”, видимо, плохо хранится. Какие пироги из них получались - сперва мамины, потом - адины... 

Впрочем, просуществовал Светлановский рынок недолго. Позади Светлановской площади построили новый район, и в этот район от Светлановской площади прорубили широкий проспект Испытателей - он начинался от того места, где был рынок. А новый рынок в районе - Торжковский - построили между проспектом Смирнова и Торжковской улицей. Незадолго перед этим в проспект Смирнова переименовали Ланское шоссе - в честь председателя горисполкома Смирнова, которого при жизни в городе и знать никто не знал. Узнали фамилию, когда он погиб в автомобильной катастрофе, и в газетах появился некролог. Ходили слухи, что погиб он, сев пьяным за руль. Никаких деяний за ним не числилось, но проспект переименовали. Теперь, слава богу, вернули старое название. “Ланское шоссе” звучит красиво, хотя всегда вспоминается цветаевское “И потом, в гробу, вспоминать - Ланского”.  Но он же не виноват был, да и Наталье Николаевне нужно было как-то устраиваться... 

Рынок этот был намного дальше от нашего дома, но мы его любили. Здание было примерно такое же безликое, как новое здание Мальцевского, но по сравнению со Светлановским это был явный прогресс. А главное - руководителем строительства был дорогой для нас человек - Яша Терк, дальний даже не родственник, а свойственник Ады, но очень близкий для нас всю жизнь. К большому нашему горю жизнь его оборвалась в прошлом году... Как-нибудь напишу о нем обязательно; он, кстати, поспособствовал в каком-то смысле нашей женитьбе... 

Вскорости после завершения строительства рынка Яша уехал в Штаты. Когда в 90-е приехал в Россию, сказал, что зашел на рынок, и ему стыдно за эту свою работу. Правда, ничего другого построить в то время было просто нельзя... 

В советское время на Торжковском мы бывали редко. Покупали, насколько я помню, только цветы и молодую картошку. Молодая картошка была обязательным блюдом в наши с Юрой дни рождения, и когда их отмечали у нас, мы шли на рынок за этлй картошкой, она как раз появлялась к тому времени.

А потом я перешел из инженеров в переводчики и стал прилично по тогдашним понятиям зарабатывать, и мы стали бывать на Торжковском чаще. Покупали там фрукты, овощи, с которыми в магазинах в начале 90-х было не очень-то, и, главное, покупали творог и сметану. Российский рыночный творог и рыночная сметана - вот этого мне в Израиле очень не хватает. Здесь прекрасные молочные продукты, но такого - нет... Покупали корейскую маринованную морковку. Мы впервые попробовали ее в Кисловодске в 91 году - там ее продавали на рынке настоящие местные корейцы. А вскоре корейцы со своей морковкой появились и на Торжковском, как это было вкусно. Здесь в русских магазинах продают нечто подобное, но ни в какое сравнение не идет, мы попробовали пару раз - и перестали покупать. Не то. Так что о Торжковском 90-х остались самые хорошие воспоминания. Как и обо всем этом периоде, когда, хотя казалось, что жизнь налаживается, и впереди - только хорошее. Правда, не уверен, что это ощущение возникло бы у нас, если бы я не подался в переводчики...