В 1970 году я прочел роман Джейн Остин "Гордость и предубеждение". Книга мне очень понравилась. Даже больше, чем полюбившийся с детства роман другой английской писательницы — "Джен Эйр". Поскольку Остин писала еще и с юмором. Я вообще большой любитель англоязычной литературы (то есть английской и американской, канадских и австралийских авторов я мало знаю). В отличие от франкоязычной и испаноязычной.

Так что роман этот я потом еще и перечитывал.

А много позже, уже в эпоху интернета, посмотрел экранизации. Сперва сериал 1995 года — с замечательной парой героев — Колин Ферт в роли мистера Дарси и Дженнифер Или в роли Элизабет. Колина Ферта мы тогда увидели впервые — и сразу полюбили. Потом видели и другие его замечательные работы, но в этом фильме он абсолютно на месте. А Дженнифер Или чудо как хороша в роли Элизабет, с ее постоянной смешинкой в глазах. Кстати, она очень похожа на Джейн Остин на портретах. И в итоге сериал показался вполне соответствующим оригиналу, герои на экране вполне совпадали со сложившимся при чтении представлению о них, а сделано все было с английской тщательностью и вниманием к деталям. Потом был фильм 2005 года. Там тоже была прекрасная Элизабет — Кира Найтли (хотя все-таки Или мне понравилась больше), но все дело портил мистер Дарси — его играл совершенно "деревянный" актер, любовь, конечно, зла, но все же трудно было представить себе, что такая яркая, незаурядная девушка полюбит такое пустое место. Так что фильм разочаровал. А потом, в 2016, появился совсем уж неожиданный сериал - "Гордость И Предубеждение И Зомби". Вот аннотация к сериалу:

"Эпический сказ о борьбе девушки и ее четырех сестер против заполонивших викторианскую Англию зомби. Мистер Дарси в этом варианте выступает тренером девиц, обучающим их основам выживания".

Прокрутил из любопытства первую серию, и этим ограничился.

А потом экранизации Остин просто посыпались на нас. Другие ее романы мне как-то не довелось прочесть, но мы, понятно взялись за экранизации. И были разочарованы. Довольно быстро стало понятно, что все романы Остин построены по одной схеме. Дело, видимо, в том, что самой Остин не повезло с личной жизнью. Сперва она полюбила, да замуж не вышла, поскольку ее избранник был беден и она не решилась связать с ним судьбу. А потом к ней посватался богатый человек, но и за него она не вышла, поскольку не любила, а без любви замуж идти не хотела. Так что она осталась старой девой, но постаралась осчастливить всех своих героинь. Они все влюбляются совершенно искренне, по настоящему, без всякого расчета. Просто так уж получается, что избранник героинь неизменно оказывается богат (и, понятно, хорош собой, никаких изувеченных, тем более — слепых). И героиня , преодолев различные препятствия, которые, понятно, варьируются от романа к роману, в итоге благополучно выходит замуж и, как предполагается, будет жить счастливо. Но смотреть это не очень интересно, поскольку все совершенно понятно чуть не с первого кадра.

Но на днях мы посмотрели экранизацию романа "Доводы рассудка", сделанную в 2022 году — и здесь обнаружился серьезный отход от привычной схемы. Остин в этом романе явно попыталась передать обе части своей личной жизни, обеспечив при этом хороший конец. Поначалу героиня влюбляется в бедного героя, но, поддавшись уговорам родных и близких, отказывает ему, о чем впоследствии постоянно жалеет. Потом отказывает богатому соискателю, который тут же женится на ее сестре, что, понятно, не добавляет героине счастья. То есть все как в реальной жизни у Остин. Но через 8 лет после разрыва с бедным возлюбленным он неожиданно объявляется снова, только теперь он уже богат и знаменит — он капитан флота с прекрасными перспективами. (Я, правда, не могу понять, как капитан корабля мог так уж сильно разбогатеть на свое путь даже приличное жалованье, если, конечно, не подрабатывал пиратством, но это детали.) Главное — что он возвращается в качестве теперь уже вполне приемлемого жениха — и через какое-то время, после неизбежных сложностей и конфликтов и взаимного непонимания, герои благополучно воссоединяютсяНе скажу, что финал оказался неожиданным (кроме, конечно, финального поцелуя на улице в Англии 19 века), но, во всяком случае, хоть какая-то новизна ощущалась, так что мы досмотрели фильм до конца. Поскольку снят фильм в 2022 году, в нем есть и другие неожиданности, к которым можно бы уже привыкнуть, но все как-то не получается. Дело в том, что в этой экранизации, в которой показана Англия середины 19 века, положенный по нынешним американским квотам процент актеров, играющих тогдашних английских дворян, - черные.

Вот как выглядит теперешний критерий для "Оскара":

Теперь в картинах, претендующих на номинацию «Лучший фильм», один из актёров, исполняющих роль первого или второго плана, должен быть представителем расовых или этнических меньшинств. Если это условие невозможно выполнить, то треть остальной труппы должны составлять женщины, представители расовых, этнических меньшинств, ЛГБТ или люди с ограниченными возможностями.

Главные герои все же белые, представителей ЛГБТ-сообщества и людей с ограниченными возможностями в фильме нет, но примерно треть "труппы" — чернокожие. Смотрится это, конечно, дико, и привыкнуть к этому я вряд ли сумею. Пытаюсь убедить себя, что не следует обращать внимания на цвет кожи, ведь не важно, скажем, какого цвета глаза у актера или волосы, так почему цвет кожи должен быть важен. Но убедить себя не получается. Ведь, кроме толерантности и политорректности, есть еще и историческая достоверность, когда речь идет о фильмах из прошлых времен. Я могу представить Гамлета блондином, брюнетом или шатеном. Но не могу представить Гамлета черным.

P.S. Только что обнаружил экранизацию "Гамлета", о которой раньше не слышал — "Гамлет. XXI век" Юрия Кары. В главной роли — Гела Месхи. Прочитал, что у него испанско-грузинские корни. Наверно, брюнет. Но не черный…

"Гамлет" при этом, весьма нетрадиционный. Переносы в нынешнее время уже случались, но не до такой степени.

Вот отрывок из аннотации:

Сюжетно трагедия Шекспира перенесена на экран практически без изменений, за исключением перенесения действия в XXI век. Свадьба Клавдия и Гертруды проходит в ночном клубе, Гамлет с Лаэртом соревнуются в стритрейсинге на дорогих автомобилях, Розенкранц с Гильденстерном — неформалы.

Ладно, поставил на скачивание, поглядим...