Попробую, как собирался, вспомнить, какие песни слышал от родителей.

С ними я, понятно, времени в детстве гораздо больше провел, так что, соответственно, в памяти их репертуар сохранился в гораздо большем объеме, чем репертуар бабушек и деда.

Песни родителей были гораздо многообразнее и, я бы сказал, эклектичнее.

Начну с мамы.

Мама часто пела русские романсы. В ту пору этот жанр был не особо в чести, по радио романсы звучали редко. А уж те, которые пела мама — вообще никогда.

Из запомнившегося — "Был у Христа младенца сад" на стихи (как я узнал после появления Интернета) Плещеева — этот я запомнил весь, целиком, видно, впечатление сильное было:

Был у Христа-младенца сад,

И много роз взрастил он в нем;

Он трижды в день их поливал,

Чтоб сплесть венок себе потом.

Когда же розы расцвели,

Детей еврейский созвал он;

Они сорвали по цветку,

И сад весь был опустошен.

«Как ты сплетешь теперь венок?

В твоем саду нет больше роз!»

- «Вы позабыли, что шипы

Остались мне»,- сказал Христос.

И из шипов они сплели

Венок колючий для него,

И капли крови вместо роз

Чело украсили его.

Помню, что очень возмущался еврейскими детьми, думал, что я бы так себя ни за что не стал вести…

Еще был романс со строчкой "Вся в белом, как гостья нездешнего края", а также "Над серебряной рекой, на желтОм песочке" — это все есть в интернете, если кого заинтересует.

С другой стороны, мама пела песни из своего пионерско-комсомольского возраста — революционно-антифашистские - "Маленький барабанщик" Светлова ("Мы шли под грохот канонады"), "Песню единого фронта" Брехта-Вайля (это я тоже потом узнал); эту песню потом часто передавали по радио в исполнении Эрнста Буша (https://www.youtube.com/watch?v=DsxXTy8cwps&list=PLNXuVpToYVG8_xK_WQrDH04KidpLpgVdp&index=2); мама пела ее иногда по-русски, иногда по-немецки; еще какая-то песня, из которой помню только "Нам прислали их Берлина страшную весть…".

С третьей стороны мама пела "дворовые" песни. Больше всего запомнилась вот эта:

В притоне много вина,
Там пьют бокалы до дна.
И тихо плещет печаль,
Гремит разбитый рояль.

Дочь рудокопа Джанель,
Вся извиваясь, как змей,
С матросом Гарри без слов

Танцует "Танго цветов".

Однажды в этот притон
Заехал знатный барон.
Увидев крошку Джанель,
Он очарован был ей.

- О, дорогая Джанель!
Будь верной музой моей!
Ходить ты будешь в шелках,
Купаться в нежных духах!..

Матрос был очень ревнив,
Заслышав танго мотив,
Со злобой зубы он сжал,
Вонзил в барона кинжал!

И ахнул зрительный зал:
Барон убитый лежал!

... В притоне много вина,
Там пьют бокалы до дна.
И тихо плещет печаль,
Гремит разбитый рояль...

Естественно, как все подобные народные песни, эта существует в разных вариантах. Но того, что пела мама, я в интернете не нашел.

Там ситуация развернулась совершенно по-другому, с одной стороны, барон уговаривал Джанель дольше, она, видно, не сразу забыла про матроса, поскольку помню строчки:

Покинешь, крошка, притон,

Войдешь в роскошный салон:

Но главное - кинжал ревнивый матрос вонзил вовсе не в барона, а в Джанель.

И криком полон был зал,

В Джанель вонзил он кинжал)

Поэтому последняя строфа заканчивалась совсем уж печально:

И танго мертвых цветов

Рыдали скрипки без слов.

Правда, мама помнила еще один вариант этих строчек, который всегда (в том числе и сейчас) нравился мне гораздо больше:

И танго траурных роз

Рыдали скрипки сквозь слез.

Помню еще песню, которую в интернете найти не могу, она необычна тем, что многое в ее нехитром, но драматическом содержании остается за кадром, в подтексте:

Воспроизвожу как запомнилось.

Там в притоне "Трех бродяг",

Там где жизнь сплошной пустяк,

Пьют там ром, коньяк -

И так далее…

Голубой сверкнул браслет,

Джек увидел крошку Кэт,

И сказал ей "Кэт!" -

И так далее…

Джек ушел на Тринидад,

А вернулся он богат,

Счастлив, женат -

И так далее

Голубой сверкнул браслет,

Джек увидел крошку Кэт

И сказал ей "Нет…" -

И так далее...

И каждый может представлять себе дальнейшее в соответствии со своими представлениями о жизни…

Была еще песня, которую тоже не могу найти, а помню только первый куплет:

В гавани, в далекой гавани

Служил веселый штурман Билль.

В плаванье, в далеком плаванье

Его укачивал спокойный штиль.

И, хоть убей, не помню что там было дальше с этим Биллом. Почему-то вертится в голове фраза "Может быть причина карих глаз", но, может, это из другой песни…

А еще мама пела мне Вертинского — "Желтый ангел" и замечательное танго из кинофильма "Петер" (https://www.youtube.com/watch?v=3lc_X8fLoPk) — тоже по-немецки. Этот фильм я потом с восторгом посмотрел в кино — в "Сатурне" на Садовой, где в мои школьные годы крутили старые фильмы на иностранных языках. Это был первый увиденный мною фильм, где герои переодеваются в одежду другого пола...