Роднянский написал в Инстаграме (текст вывешен на Эхе), что в России показали по ТВ "Пять вечеров" Михалкова с вырезанной последней фразой: "Только бы не было войны".
Что путинский режим хочет войны, стремится к войне, стало ясно достаточно давно - в 2012 году, когда официальная пропаганда выбросила лозунг "Можем повторить". Хотя к этому времени уже прошла война с Грузией, Запад предпочел практически не заметить ее. Такая открытая "официальная" угроза должна была вроде открыть этому самому Западу глаза, ведь ясно, кому это адресовалось. Но потребовалась аннексия Крыма и оккупация Лугандона, чтобы Запад забеспокоился, и уже открытая война с Украиной, чтобы беспокойство стало проявляться сколько-нибудь явно, хотя явно недостаточно.
В СССР милитаристская пропаганда велась широко, но все же с оглядкой. Звучали призывы не к войне, а к борьбе за мир. Правда, велась эта борьба так, что в народе появился анекдот:
Армянское радио спрашивают: Будет ли третья мировая война?
Армянское радио отвечает: Нет, но будет такая борьба за мир во всем мире, что камня на камне не останется.
Или, короче, просто лозунг "Да здравствует борьба за мир до последнего человека!".
Но все-таки открыто грозить миру войной, тем более - ядерной войной, коммунистический режим не решался. Хотя руки-то явно чесались, но, видимо, опасались, что народ, переживший страшную войну, может не понять.
Теперь такого страха нет, те, кто даже в детстве видел ту войну, старики, на которых можно не обращать внимания.
И фраза "Только бы не было войны" стала неуместной в нынешней, фашистской России.
Хахаха:
ОтветитьУдалитьhttps://youtu.be/8sSndplil_A?si=avFytrcO4byGtK0g
Уважаемый Дмитрий Быков.
ОтветитьУдалитьНа первой минуте о Путинском надгробии вы предложили Nevermore
Давайте лучше : Never Again.
A то, вдруг, Эдгара По "Nevermore" оскорбите.
Угадать стараюсь тщетно;
смотрит Ворон безответно.
Свой горящий взор мне в сердце
заронил он навсегда.
И в раздумьи над загадкой,
я поник в дремоте сладкой
Головой на бархат, лампой
озаренный. Никогда
На лиловый бархат кресел,
как в счастливые года,
Ей уж не склоняться -
никогда!
И казалось мне: струило
дым незримое кадило,
Прилетели Серафимы,
шелестели иногда
Их шаги, как дуновенье:
"Это Бог мне шлет забвенье!
Пей же сладкое забвенье,
пей, чтоб в сердце навсегда
Об утраченной Леноре
стерлась память - навсегда!..
И сказал мне Ворон:
"Никогда".
"Я молю, пророк зловещий,
птица ты иль демон вещий,
Злой ли Дух тебя из Ночи,
или вихрь занес сюда
Из пустыни мертвой, вечной,
безнадежной, бесконечной, -
Будет ли, молю, скажи мне,
будет ли хоть там, куда
Снизойдем мы после смерти, -
сердцу отдых навсегда?"
И ответил Ворон:
"Никогда".
"Я молю, пророк зловещий,
птица ты иль демон вещий,
Заклинаю небом. Богом,
отвечай, в тот день, когда
Я Эдем увижу дальней,
обниму ль душой печальной
Душу светлую Леноры,
той, чье имя навсегда
В сонме ангелов - Ленора,
лучезарной навсегда?"
И ответил Ворон:
"Никогда".
"Прочь! - воскликнул я, вставая,
демон ты иль птица злая.
Прочь! - вернись в пределы Ночи,
чтобы больше никогда
Ни одно из перьев черных,
не напомнило позорных,
Лживых слов твоих! Оставь же
бюст Паллады навсегда,
Из души моей твой образ
я исторгну навсегда!"
И ответил Ворон:
"Никогда".
Да, Never again хотя уже и было, но, к сожалению не устаревает.
ОтветитьУдалитьА "Ворона" в переводе Мережковскеого я раньше не читал, только Бальмонта и Брюсова.
Не знаю, читали ли вы "переложение" "Ворона", написанное Вознесенским в "Озе", но не откажу себе в удовольствии воспроизвести его здесь.
Очень запомнил, как лет 60 назад смотрел в "Таганке" "Антимиры" - по стихам Вознесенского, и там Славина читала вот это с достаточно долгими паузами перед "На фига".
В час отлива возле чайной
я лежал в ночи печальной,
говорил друзьям
об Озе и величье бытия,
но внезапно чёрный ворон
примешался к разговорам,
вспыхнув синими очами,
он сказал:
«А на фига?!»
Я вскричал: «Мне жаль вас, птица,
человеком вам родиться б,
счастье высшее трудиться,
полпланеты раскроя...»
Он сказал: «А на фига?!»
«Будешь ты, — великий ментор,
бог машин, экспериментов,
будешь бронзой монументов
знаменит во все края...»
Он сказал: «А на фига?!»
«Уничтожив олигархов,
ты настроишь агрегатов,
демократией заменишь
короля и холуя...»
Он сказал: «А на фига?!»
Я сказал: «А хочешь — будешь
спать в заброшенной избушке,
утром пальчики девичьи
будут класть на губы вишни,
глушь такая, что не слышна
ни хвала и ни хула...»
Он ответил: «Всё — мура,
раб стандарта, царь природы,
ты свободен без свободы,
ты летишь в автомашине,
но машина — без руля...
Оза, Роза ли, стервоза —
как скучны метаморфозы,
в ящик рано или поздно...
Жизнь была — а на фига?!»
Как сказать ему, подонку,
что живём не чтоб подохнуть, —
чтоб губами тронуть чудо
поцелуя и ручья!
Чудо жить — необъяснимо.
Кто не жил — что спорить с ними?!
Можно бы — да на фига?
That was fast! Класс.
УдалитьНа Фига?
УдалитьУ Лапика целый рюкзак за плечами.
Набитый всякими разными мужуками
Большинство из которых типичные мудаки.
Тащить его Лапику лень, но выкинуть жаль
Все ж таки память и опыт
Который сын ошибок трудных…
В рюкзаке в основном они тихо сидят
Но иногда бугорозят и требуют ласки
Высовываются и достают несуразными просьбами
Сидеть вместе с ними в одном мешке
Невеликое удовольствие)
https://youtu.be/2Wdu5FYGTRs?si=DtaS9xsYXe9Xf4W5
УдалитьИ гитары взяли мы с собой, чтоб песни пелись:
ОтветитьУдалитьhttps://youtu.be/L81gYKWW414?si=r3sSHkJ_99E-spNT
Версия прекрасная очень ее люблю, больше, чем оригинальное исполнение, а вот клип мне не понравился
Удалить