Ассонансные рифмы
(окончание)
Вот теперь перехожу к началу, к тому, с чего, собственно, и начинал этот текст — к ассонансным рифмам.
В качестве очередного отступления скажу, что у замечательного американского фантаста Генри Каттнера есть рассказ "Исполнение желаний", который начинается с конца, потом, как и положено, идет середина, а заканчивается все началом. Рассказ мне страшно нравится, всем рекомендую.
И этот мой опус составлен примерно по этому принципу, так что я, наконец, действительно перехожу к началу и больше не буду отвлекаться.
По крайней мере, я в данный момент так думаю.
Итак, об ассонансных рифмах.
В 17 лет я знал, что это такое, поскольку читал Вознесенского с его и "витражи — души" "стоит — столиц" (это из первых строчек первого стихотворения в "Треугольной груше") меня впечатлили.
Так что я задумал написать "учебное" стихотворение с максимальным количеством ассонансных рифм. А непосредственным толчком к написанию этого стихотворения стали как раз лекции Васильева по истории КПСС. Я не помню, какие из упомянутых в стихотворении тем действительно затрагивались на лекциях, а что я придумал для рифмы. Но, так или иначе, раздражение от завуалированного свободомыслием вранья было вполне искренним. И писать я начал это стихотворение на одной из немногих лекций по истории КПСС, на которой я присутствовал. Лекции были раз в неделю, начинались в 12 часов. И как раз в это время начинался первый сеанс в кинотеатре Выборгский; мы туда успевали после окончания предыдущей пары в 11:40. Так что если в Выборгском шел новый фильм, мы бегали туда.
Но, видимо, новые фильмы были не всегда, так что на некоторых лекциях я сидел. Конспект, конечно, не вел, а занимался какими-то своими делами. Стихи вот писал иногда.
Вот это стихотворение, в его окончательной редакции. Написано оно весной 1963 года.
Это лекция по истории.
Смысла, конечно, не ахти, но, скажем, за рифмы "Индию — идите вы" и "Волгу — в бога" мне не стыдно. Да и за "по истории - про тори я"...
Наверно, стоит дать некоторые пояснения, поскольку, если этот текст будут читать люди молодые, им, возможно, будет непонятно, о чем идет речь.
Под "панорамой" подразумевается панорамное кино. Сегодня, по-моему, ничего такого нет, поскольку для такого кино нужны огромные залы. А в ту пору это было технической новинкой; в Ленинграде панорамный кинотеатр Ленинград открылся в
Я, конечно, специалист по рифмам ещё тот, и это мягко говоря, но на мой дилетантский взгляд "витражи -души" рифма не ассонансная. Здесь совпадают парные согласные "ж-ш", они хоть и разные (звонкая и глухая), но они полностью созвучны, в этом и суть парных согласных.
ОтветитьУдалитьНу а уж Ваша рифма "по истории - про тори я" даже близко не ассонансная: имеет место быть совпадение ударных и гласной и согласных. Но рифма очень классная, не спорю! Не банальная.
Добрый вечер, Лена.
УдалитьЯ, честно говоря, никогда не задумывался, тянет ли на ассонанспую рифму расхождение между звонкой и глухой согласными. Впролне возможно, что вы правы. А рифма с историей, понятно, не ассонансная, я ее поэтому и поставил отдельно.
Самые интересные, наверно, омонимические рифмы, когда рифмуются одинаковые слова, но с разными смысловыми значениями. В упоминавшейся книге Сельвинского был приведен пример из Кирсанова:
Шторы опускаются,
Руки опускаются,
Я кричу "Товарищи!"
Но мои товарищи
По домам расходятся,
Потому что, может быть,
В мнениях расходятся
В том, что чудо может быть.
Вот такое мне ни разу не удавалось. Даже в паре строк, тем более, в такой цепочке...
"Вот такое мне ни разу не удавалось. Даже в паре строк, тем более, в такой цепочке... "
УдалитьДа, это очень сложно, поскольку часто в этом случае присутствует игра слов, каламбур, то есть, рифмуются два слова, совершенно одинаковые по звучанию, но разные по значению. А такие пары слов, все же, довольно редко встречаются. И кроме поиска подобных пар надо ведь и о смысле стихотворения не забыть, а то получится просто бессмысленный набор рифмованных фраз. Как часто бывает в буриме.
Иногда рифмуют слова, которые пишутся одинаково, но являются разныит частями речи, например, "были"-глагол и "были"-существительное, то же самое - "дАли" и "дАли". Но таких слов мало, а чтобы подобрать слова, которые по чисто смысловым оттенкам только отличаются, тут надо хорошее ухо иметь. У меня этого нет. Очень мне запомнилось, как приехала к нам в СССР еще адина родственница из Израиля, она по-русски не говорила совсем, услышала слово "подушка", ей просто понравилось звучание и она повторила по слогам раздельно "Под-Ушка", и я тогда впервые понял, как "устроено" это слово. А ведь дожил до 45 лет - и не слышал, хотя слово-то слышал тысячу раз...
УдалитьКо мне взывает периодика:
УдалитьНет ли какого переводика?
Но я боюсь: переводить -
Как в мир теней переводить.
Семён Кирсанов
Привет, Матвей. Я у других поэтом омонимы в стихах вроде и не встречал, а Кирсанов, видно, был большой фанат этого дела.
УдалитьЯ тут большое стихотворение нашел его:
Птичий клин
Когда на мартовских полях
лежала толща белая,
сидел я с книгой, на полях
свои пометки делая.
И в миг, когда мое перо
касалось граф тетрадочных,
вдруг журавлиное перо
с небес упало радужных.
И я его вписал в разряд
явлений атомистики,
как электрический разряд,
как божий дар без мистики.
А в облаках летел журавль
и не один, а стаями,
крича скрипуче, как журавль,
в колодец опускаемый.
На север мчался птичий клин
и ставил птички в графике,
обыкновенный город Клин
предпочитая Африке.
Журавль был южный, но зато
он в гости к нам пожаловал!
Благодарю его за то,
что мне перо пожаловал.
Я ставлю сущность выше слов,
но верьте мне на слово:
смысл не в буквальном смысле слов,
а в превращеньях слова.
Пиит творит и пишет буквы,
ОтветитьУдалитьРифмует их и так и сяк…
Выходит, словно в лужу пукнул,
Но грохот, будто взвод солдат.
Оваций шум, аплодисменты...
От криков «браво!» шум в ушах
«Ах вот какой ты!» Комплименты,
От тёток, на серьезных щах.
Сие бодрит и вдохновенье
Приходит, как махнет «полста».
И нет ни капли сожаленья
Боязни чистого листа.
Стишки мои подчас грустны
УдалитьБывают глупы, веселы
Бывает, что и романтичны
Короче, разные они:
Сонеты, моноримы и верлибры
Всё тут! Кидайте их быстрей в корзину.