Поиск по этому блогу

Постоянные читатели

четверг, июня 06, 2024

 Общаясь с Матвеем, вспомнил — в связи с "ассонансными рифмами" — песню Галича "Виновники найдены".

Виновники найдены

«Может быть, десяток неизвестных рифм
Только и остался, что в Венесуэле
В. Маяковский

Установлены сроки и цены (По морям, по волнам)
И в далекий путь между рифами (По морям, по волнам)…
Установлены сроки и цены
И в далекий путь между рифами
Повезли нам из Венесуэлы
Два контейнера с новыми рифмами,
По морям, по волнам, по морям, по волнам
По морям, по волнам!

Так, с пшеницей и ананасами (По морям, по волнам)
Плыли рубленые и дольные (По морям, по волнам)…
Так, с пшеницей и ананасами
Плыли рубленые и дольные,
Современные, ассонансные, –
Не какие – нибудь глагольные!
По морям, по волнам, по морям, по волнам,
По морям, по волнам…

Не снимает радист наушники (По морям, по волнам),
А корабль подплывает к пристани (По морям, по волнам)…
Не снимает радист наушники,
А корабль подплывает к пристани,
Но биндюжники – есть биндюжники!,
Два бочонка с рифмами свистнули.
По морям, по волнам, по морям, по волнам,
По морям, по волнам…

Хоть всю землю шагами выстели (По морям, по волнам)
Хоть расспрашивай всех и каждого (По морям, по волнам)…
Хоть всю землю шагами выстели,
Хоть расспрашивай всех и каждого,
С чем рифмуется слово ИСТИНА –
Не узнать ни поэтам, ни гражданам!
По морям, по волнам, по морям, по волнам,
По морям, по волнам…


Множество раз слушал эту песню, как и другие песни Галича. Мазохизм. Зачем было душу рвать?
Но сейчас я не об этом, хочу написать об ассонансных рифмах.
Штука это замечательная, прочитал в интернете, что использовались они давно, но широкое распространение в русской поэзии получили в 50-60-е годы, с появлением поэтов "новой волны", "детей 20-го съезда, — Евтушенко, Вознесенского, Рождественского.
Не помню уже, то ли в воспоминаниях о Рождественском читал, то ли у Аксенова в "Таинственной страсти" — про Роберта Эр (прототипа Рождественского), но, так или иначе, читал, что Рождественский постоянно таскал с собой записную книжку, в которую записывал пришедшие в голову ассонансные рифмы, чтобы не забыть.
А я хочу написать о своем скромном опыте в этой области.
Начну, как обычно, издалека.
Я вроде писал уже о нашем преподавателе истории КПСС Васильеве. Который сказал, что как минимум тройки по его предмету заслуживает каждый студент просто потому, что он советский человек. Поэтому тем, кого это устраивало, тройки он ставил просто так, ничего не спрашивая. Четверку ставил тем, кто хоть что-то говорил, а вот чтобы получить пятерку, нужно было действительно все знать...
И лекции он читал, скажем так, неортодоксально, позволяя себе немалые по тем временам вольности. Как мы довольно быстро сообразили, это делалось для завоевания доверия, чтобы, пользуясь этим доверием, впаривать нам пропагандистскую ложь в оригинальной упаковке. Запомнился один пример. В то время на слуху была история о жестоко подавленном антикитайском восстании в Тибете. После подавления восстания молодой далай-лама бежал из китайского Тибета в Индию. Вся эта история наделала много шума, о ней постоянно вспоминали на "голосах". (Кстати, про этого далай-ламу хороший фильм есть — "Семь лет в Тибете" с молодым Брэдом Питтом — сразу скажу, что он не далай-ламу играет). Тема была, конечно, неприятная для китайских товарищей, и, поскольку на тот момент, хотя разногласия уже имелись, но все же о возможности войны с Китаем еще никто не думал, Васильев, видимо, решил заступиться за китайцев, с которыми русские "братья навек", и рассказал нам, что далай-лама бежал вовсе не от китайских коммунистов, не от их притеснений, а от своего окружения. Мол, у них там на Тибете принято выбирать далай-ламами мальчиков, объявляя их реинкарнацией предшествующего далай-ламы, а когда мальчики подрастают, их убивают и выбирают новых. И, мол, бегство далай-ламы в Индию было обусловлено именно желанием избежать этой печальной участи. Мы в ту пору мало что знали о буддизме, даже Сэлинджера еще не читали, но даже этого немного хватило, чтобы мы в эту историю начисто не поверили. Были наверняка и другие сходные ситуации, которые я давно забыл. Короче, веры в то, что говорит Васильев, у нас не было никакой.
Это все была длинная подводка, присказка, а сказка — впереди.



3 комментария:

  1. По морям, по волнам, по морям, по волнам,
    По морям, по волнам…

    https://youtu.be/j9Zw4LeSt2w?si=MyHscTvRSL8Ira15

    ОтветитьУдалить
  2. Je t'aime... Moi non plus
    Я люблю тебя... Я тебя тоже нет
    — Je t’aime je t’aime
    — Я люблю тебя, люблю тебя,
    Oh oui je t’aime
    О, да, я люблю тебя
    — Moi non plus
    — Я тебя тоже нет
    — Oh mon amour
    — О, любимый…
    — Comme la vague irrésolue
    — Ты словно робкая волна.

    — Je vais, je vais et je viens
    — Я иду, иду и вхожу
    Entre tes reins
    Между твоих бедер.
    Je vais et je viens
    Иду и вхожу
    Entre tes reins
    Меж твоих бедер,
    Et je me retiens
    Но я сдерживаюсь.

    — Je t’aime je t’aime
    — Я люблю тебя, люблю тебя,
    Oh oui je t’aime
    О, да, я люблю тебя.
    — Moi non plus
    — Я тебя тоже нет
    — Oh mon amour
    — О, любовь моя.
    Tu es la vague, moi l’île nue
    Ты волна, я – обнаженный остров.

    ОтветитьУдалить
  3. Попалось на глаза)):


    «
    Когда мой челн
    В твою заходит гавань,
    Его встречай ты
    Тёплою волной,
    И не спеши с швартовкою,
    Мой ангел,
    Играй рукой
    И естеством всем пой.
    Обволоки канат мой
    Своей влагой,
    Тяни его к себе,
    Сжимая силой той,
    Что делает сей труд
    Настолько сладким,
    Что слаще лишь
    Вослед его покой!»

    ОтветитьУдалить

 В Израиле вчера было редкое атмосферное явление - гало. А мы все пропустили. Сидели дома в это время, только что вернулись из Хайфы - у мен...