Начну с того, что я понял, отчего возникли недавние проблемы с форматированием, и в дальнейшем такого не будет.

Вчера наступило Рождество для тех, кто живет по григорианскому календарю (это отнюдь не только Россия). По этому случаю мы всей семьей посмотрели наш любимый рождественский фильм - "Реальная любовь" (Love Actually, 2003). Женя и Рейчел у себя, в Торонто, а мы - у себя. Этот фильм мы смотрели множество раз - и не надоедает. И вчера посмотрели с удовольствием. Если кто вдруг не видел, посмотрите обязательно, множество замечательных актеров, смешно и трогательно. Истории любви множества людей, которые так или иначе пересекаются по жизни, а в конце фильма все они оказываются в аэропорту...

Нам с Адой из этих историй больше всего нравится история любви молодого премьер-министра (Хью Грант) и его секретарши. А также история писателя (Колин Ферт) и его португальской домработницы. Так и не можем решить, кого на первое место поставить. А ведь есть еще замечательная история целомудренной любви героев (героя играет Мартин Фримен), познакомившихся на съемках порнофильма, в котором играют "на пару"...

У нас есть еще несколько фильмов, которые мы любим всей семьей. Это в первую очередь "Красотка" (Pretty Woman), а кроме того, "Нотинг-Хилл" (Notting Hill), "Покровские ворота", "Обыкновенное чудо" и "Тот самый Мюнхгаузен". По-моему, ничего не забыл. Если вспомню, дополню. Правда, русские фильмы мы любим втроем, Рейчел их не смотрит. Она недостаточно хорошо знает русский, фильмы ей смотреть тяжеловато. Хотя в детстве смотрела мультяшки, но тогда она русский знала, наверно, лучше, у нее были русские бэби-ситтерши; тогда она и читать умела прилично, хотя и сейчас может, если текст не очень сложный. А со сложными возникают проблемы. Я как-то уже довольно давно попробовал читать ей вслух "Трудно быть богом" Стругацких, но с первых страниц оказалось, что нужно объяснять ей значение слишком многих слов (помню, что, в частности, это был "арбалет", но далеко не только)., так что чтение пришлось прервать. А когда мне захотелось показать ей свой любимый фильм "Бегущая по волнам" (это мое индивидуальное предпочтение, Женя и Ада моего энтузиазма здесь не разделяют), то я к ее приезду специально подыскал версию с английскими субтитрами. Рейчел в итоге сказала, что ей понравилось, но не исключаю, что ей просто хотелось сделать мне приятное, она же знала, что это мой любимый фильм...