Послушали на Youtube очень интересную программу "Как мат стал важной частью русского языка? История русского мата в культуре и литературе" (https://www.youtube.com/watch?v=gJVmE9VgUAc&t=836s)

Ведущий - неведомый мне доселе Арсений Дежуров, который представляет себя как специалиста по немецкой литературе. 

Не буду пересказывать, те, кого эта тема интересует, могут послушать, программа занимает всего 37 минут, к сожалению. К сожалению - потому что многие мысли показались мне очень интересными, но не получили развития. 

Остановлюсь лишь на одной любопытной детали.

По ходу дела Дежуров завел речь о письме запорожцев турецкому султану и в связи с этим заговорил о соответствующей картине Репина. Я эту картину видел множество раз, поскольку она висит в Русском музее. Правда, так уж особо никогда ее не разглядывал, мне у Репина нравятся портреты, но никак не его сюжетные картины. Нотак или иначе наиболее колоритные фигуры, расположенные в центре картины, в памяти отложились.

А вот на фигуру на первом плане, но на периферии картины, в правом углу, внимания никогда не обращал. Речь идет о человеке в белой бурке, который стоит спиной к зрителю и смотрит явно не на сочинителей письма, которые в таком восторге от своего пьяного остроумия, а куда-то вдаль. 

По мнению Дежурова, это едва ли не главный элемент картины. Он считает, что этому человеку предстоит везти письмо этому самому султану, и, по всей видимости, ему предстоит мучительная казнь.

Не знаю, откуда Дежуров это взял, стал искать в интернете - пока ничего такого не нашел. Нашел лишь статью о том, что фигуру эту Репин ввел буквально в последний момент, написав ее поверх чего-то другого, и хотя некоторые в его окружении считали, что фигура (которую назвали фигурой в арестанском халате) портит картину, категорически отказался убрать ее. Стало быть, во всяком случае, считал эту фигуру важной. Вряд ли Дежуров мог такое просто выдумать. Так что буду искать дальше. 

А передача очень интересная, правда.