Кругом одни евреи

 Продолжу тему о неожиданном авторстве по горячим следам.

В 50-е годы в СССР вышла пластинка с песней «Johnny Is a Boy for Me» - вот в этом исполнении:  https://www.russian-records.com/details.php?image_id=30650&l=russian Песня быстро приобрела популярность, ее записи, как видно на фото из ссылки, распространялись и полулегально. Появилась эта песня и в отечественном варианте - https://www.youtube.com/watch?v=EQ0Due5XoC0

Позднее я услышал эту песню в исполнении Эдит Пиаф: https://www.youtube.com/watch?v=aDcFUIGq4ZQ

На русскоязычной израильской радиостанции «Радио РЭКА», которая ориентирована на пожилую аудиторию, англоязычная версия этой песни часто звучит в музыкальных передачах, посвященных эстрадной музыке далеких уже лет.

А по субботам с 7 до 8 утра на «РЭКЕ» передают песни на идиш. И традиционные, старые, и более современные. Иногда несколько неожиданно звучат переведенные на идиш и аранжированные соответствующим образом песни, которые были широко известны в  СССР, а то и во всем мире,  Сегодня вот передавали идишевскую версию песни «Му-Му», которую пел Утесов  (https://www.russian-records.com/details.php?image_id=15957&l=russian)

А еще сегодня я услышал эту самую мелодию песни про Джонни – но на идиш, и в тексте Джонни не упоминался, как во французской и русской версиях. Причем звучала эта песня на идиш вполне органично. Я заинтересовался, полез в интернет, и обнаружил, что песня эта изначально называлась "Sanie cu zurgălăi" и написал ее румынский еврей Давид Штейн в 1936 году.

А потом, в 1953 году американский музыкант Лес Пол выпустил свою версию этой песни. Эта версия и представлена на первой ссылке - в исполнении жены Пола Мэри Форд.

Узнав об этом Штейн подал на Пола в суд за плагиат. Это было одно из первых судебных дел о плагиате в музыке. Штейн выиграл процесс.  

Чтоб узнать об этом, мне понадобилось переехать в Израиль.