И, наконец, о Вознесенском.
В 1972 я каким-то образом раздобыл сборник Вознесенского "Взгляд". Как именно раздобыл, начисто не помню. В то время интересные книги именно добывали, а не покупали. У меня книжек Вознесенского было три - "40 отступлений", которые подарила мне однокурсница Люда Финошенкова с памятной дарственной надписью намного позже выходы этой книжечки, упомянутый "Взгляд" и "Дубовый лист виолончельный", о котором речь пойдет ниже. Где я эти две книжки урвал - совершенно не помню. Но точно знаю, что не на книжном черном рынке. Я туда даже и не заходил никогда, ни на Ульянку, ни даже в садик позади магазина подписных изданий, хотя бывал в тех краях часто - Юра Филатов жил тогда рядом... Не хотелось душу травить понапрасну. Цены на черном рынке были неподъемные - ни для студента, ни для инженера. По-моему, рекордсменом был сборничек Кафки - он стоил больше 100 рублей. А "какой-нибудь" Вознесенский стоил дешевле, поскольку тиражи были побольше, но все равно очень дорого...
Но так или иначе, сборники эти я как-то заполучил - и наткнулся там на стихотворение, которое совершенно не понял.
Вот это стихотворение:
РЕКВИЕМ ОПТИМИСТИЧЕСКИЙ
ПО ВЛАДИМИРУ СЕМЕНОВУ,
ШОФЕРУ И ГИТАРИСТУ
За упокой Семенова Владимира
коленопреклоненная братва,
разгладивши битловки, заводила
его потусторонние слова.
Владимир умер в 2 часа.
И бездыханно
стояли полные глаза,
как два стакана.
А над губой росли усы
пустой утехой,
резинкой врезались трусы,
разит аптекой.
Спи, шансонье Всея Руси,
отпетый,
ушел твой ангел в небеси
обедать.
Володька,
если горлом кровь,
Володька,
когда от умных докторов
воротит,
а баба, русый журавель,
в отлете,
орет за тридевять земель:
«Володя!»
Бродил закатною Москвой,
как богомаз мастеровой,
чуть выпив,
шел популярней, чем Пеле,
носил гитару на плече,
как пару нимбов.
(Один для матери — большой,
золотенький,
под ним для мальчика меньшой...)
Володька!
За этот голос с хрипотцой,
дрожь сводит
отравленная хлеб-соль
мелодий,
купил в валютке шарф цветной,
да не походишь.
Отныне вечный выходной —
свободен...
Но в Склифосовке филиал
Евангелия.
И Воскрешающий сказал:
«Закрыть едальники!»
Твоею песенкой ревя
под маскою,
врачи произвели реанимацию.
Ввернули серые твои,
как в новоселье.
Сказали: «Топай. Чти ГАИ.
Пой веселее».
Вернулась снова жизнь в тебя.
И ты, отудобев,
нам говоришь «Вы все — туда.
А я — оттуда!..»
Гремите, оркестры.
Козыри — крести.
Володька воскресе.
Воистину воскресе!
Я начисто не понял тогда, о чем это. Почему какой-то неведомый мне и, видимо, прочим читателям шофер Владимир Семенов "популярней, чем Пеле"? Пеле был тогда невероятно популярен в СССР, даже женщины, не интересующиеся спортом, знали это имя. Почему этот шофер "шансонье всея Руси"? Что за баба, которая "в отлете". Почему хирурги поют его песни? Все это было для меня загадкой.
Однако отгадка появилась довольно скоро. Весной 1973 года Вознесенский выступал в к/з Октябрьский на Лиговке, и я как-то раздобыл билеты. Наверно, на работе, не в кассе же... Помню, что на входе была страшная давка, видно, люди пытались прорваться без билета, так что я опасался за Аду. Но все как-то обошлось... Зал, конечно, был переполнен, сидели на ступеньках в проходах (видно, прорвались-таки без билета, или проникли по блату). И на этом вечере Вознесенский прочитал это стихотворение так, как оно было написано, так, как оно выглядело до цензурных изменений:
РЕКВИЕМ ОПТИМИСТИЧЕСКИЙ 1970-го ГОДА За упокой Высоцкого Владимира коленопреклоненная Москва, разгладивши битловки, заводила его потусторонние слова.
Владимир умер в 2 часа. И бездыханно стояли серые глаза, как два стакана.
А над губой росли усы пустой утехой, резинкой врезались трусы, разит аптекой.
Спи, шансонье Всея Руси, отпетый... Ушел твой ангел в небеси обедать.
Володька, если горлом кровь, Володька, когда от умных докторов воротит, а баба, русый журавель, в отлете, кричит за тридевять земель: "Володя!"
Ты шел закатною Москвой, как богомаз мастеровой, чуть выпив, шел популярней, чем Пеле, с беспечной челкой на челе, носил гитару на плече, как пару нимбов. (Один для матери - большой, золотенький, под ним для мальчика - меньшой...) Володя!..
За этот голос с хрипотцой, дрожь сводит, отравленная хлеб-соль мелодий, купил в валютке шарф цветной, да не походишь. Отныне вечный выходной. Спи, русской песни крепостной - свободен.
О златоустом блатаре рыдай, Россия! Какое время на дворе - таков мессия.
А в Склифосовке филиал Евангелья. И Воскрешающий сказал: "Закрыть едальники!"
Твоею песенкой ревя под маскою, врачи произвели реа- нимацию.
Ввернули серые твои, как в новоселье. Сказали: 'Топай. Чти ГАИ. Пой веселее".
Вернулась снова жизнь в тебя. И ты, отудобев, нам говоришь: "Вы все - туда. А я - оттуда!.."
Гремите, оркестры. Козыри - крести. Высоцкий воскресе. Воистину воскресе! Москва, 1971 |
| |
Тут-то все стало понятно. И про Пеле, и про бабу в отлете. Что Высоцкий женат на Влади, мы тогда знали, а вот про его клиническую смерть в 70-м не слышали. В газетах об этом, естественно, не писали, и слухи до Ленинграда не дошли.
А через пару лет, в 1975, вышел сборник "Дубовый лист виолончельный". Его я тоже как-то раздобыл, и в том сборнике это стихотворение было напечатано уже в авторской версии. Цензурный запрет на имя Высоцкого удалось каким-то образом снять. Меня, кстати, заинтересовало, почему на имя Высоцкого, вполне успешно снимавшегося в это время в кино )"Четвертый", "Плохой хороший человек" - главные роли) и работавшего в театре, был наложен цензурный запрет. Спросил у ИИ, оказалось, дело в контексте упоминания имени. ИИ сослался на слова самого Вознесенского: «как об актере о нем еще можно было писать, а вот как о певце и авторе песен… Против его имени стояла стена запрета». В 75 этот запрет как-то удалось обойти, но и здесь не обошлось без цензуры - была, правда, удалена одна-единственная строка, но какая! Сравните сами:
В 1975:
За этот голос с хрипотцой,
дрожь сводит
отравленная хлеб-соль
мелодий,
купил в валютке шарф цветной,
да не походишь.
Отныне вечный выходной —
свободен...
В авторском неподцензурном варианте, опубликованном много позже:
За этот голос с хрипотцой,дрожь сводит,отравленная хлеб-сольмелодий,купил в валютке шарф цветной,да не походишь.Отныне вечный выходной.Спи, русской песни крепостной -свободен.
Конечно, объявлять художника крепостным, который может стать свободным только после смерти, это сущкественно выходило за допустимые рамки, даже когда имя "шансонье всея Руси" стало можно назвать.
Нет у нас в семье должного пиетета к Кафкe...насколько я помню ты его вообще не читал, я только Процесс целиком, и голову мы его нашли в Праге совершенно случайно, потому что мама с Рейчел пошли делать шоппинг,а мы прогуливаться по окрестностям...я не очень понимаю почему он такой попсовый - ну было человеку отвратительно происходящее, ну вызывало у него отвращение устройство мира...ну как бы ничего оригинального......а по существу, все мы можем стать свободными только после смерти...
ОтветитьУдалитьТы все перепутала, это я вовсе Кундеру не читал, а не Кафку. Этот некупленный томик (о нем, по-моему, еще Довлатов писал) я-таки прочитал каким-то образом. И Процесс читал, не помню уже, входил он в этот томик или нет. И с твоей оценкой вполне согласен. В итоге порадовался, что не купил...
УдалитьПривет, Володя.
ОтветитьУдалитьЯ отчётливо помню такую концовку стихотворения:
"О златоустом блатаре
Рыдай, Россия!
Какое время на дворе -
Таков мессия! "
Может быть, это ещё одна, последняя редакция уже 1980 года?
Привет,Матвей.
УдалитьМожет быть, но я редакции с таким финалом не нашел, когда рылся в интернете. Во всех версиях, которые мне попались, в финале "Воскресе" - Высоцкий или Володя...
Высоцкий же Владимир Семёнович, поэтому, наверное, и Владимир Семёнов - особо не заморачиваясь шифровкой.
ОтветитьУдалитьВ Праге есть музей Кафки - аккурат под Карловым мостом, на правом берегу Влтавы. Но туристов туда не водят. Володя, вы же увлекаетесь фотографией? У меня есть для Вас подарок - фотография, сделанная на Карловом мосту в сентябре 1968 года. Если интересует, могу отправить на почту, только адрес напишите
В смысле отчества - конечно.
ОтветитьУдалитьА за фото буду признателен. Я много фотографировал на Карловом мосту, но значительно позже. А музей мы не увидели. А памятник Кафке очень интересный. Его надо на видео смотреть - навреняка есть в интернете.
Мой адрес - vladgorn@gmail.com
Фотку отправила. Точную дату не знаю, где-то в районе 2-3 недель после вторжения
ОтветитьУдалитьМузей хорошо видно с моста. На фотке он прям за двумя офицерами, на набережной. Странно, что Вы не заметили, фотографируя. Я прям через перила перегибалась, когда фоткала, людей море, мешают, в кадр попадают. А надпись «KAFKA MUSEUM” очень хорошо видно, она большая
ОтветитьУдалить