Я периодически захожу в фейсбук Акунина. Иногда даже комментарии оставляю. А вчера обнаружил запись, которой не могу не поделиться. Что там написано, не так важно. Главное - суть!
Джоан Баэз в 1982 году поет "Возьмемся за руки, друзья" Окуджавы - по-русски! С очень сильным акцентом, но по-русски!
https://www.youtube.com/watch?v=RzgemER0UCs
Действительно, запись очень впечатляющая. Не подвела моя старинная любовь, посвятив исполнение "всем русским диссидентам" (хотя имени Окуджавы не упомянула). Акцент - ерунда, всё очень трогательно!
ОтветитьУдалитьВолодя, я дочитал "Горе от ума". Возвращаясь к недавней дискуссии о возрасте главных героев, должен сказать, что я поддерживаю Лену: Софье 17 лет, а Чацкий на 3-4 года старше. Они вполне могли раньше дружить и играть на равных, ведь девочки развиваются быстрее. И подростковая влюблённость была вполне уместна. Я не заметил никаких указаний на то, что они ровесники.
Привет, Матвей.
ОтветитьУдалитьМеня тоже удивило, что Баэз не назвала автора песни, но исполнение прекрасное. Я в целом не люблю, когда бардовские песни поют не авторы, но бывают исключения, и это - одно из них.
Что касается волзраста героев "Норя от ума", то об этом, по-моему, весьма убедительно написано в статье, ссылку на которую дала объективная Лена (https://proza.ru/2009/10/27/1001). После этого весьма профессионального анализа мне, дилетанту, добавить нечего. Почитай, если хочешь...