В нашей семье издавна существовали традиции интернационализма. У деда вторая жена (предшественница моей бабушки) была русская (кстати, у деда с этой женой сохранились хорошие отношения, и отец был дружен со своей сестрой от этого брака). Для последующих поколений смешанные еврейско-русские браки стали рядовым явлением — таким был, в частности, брак моих родителей. Но были в нашей семье и два довольно экзотических брака.
Младшая сестра бабушки Эдды, Дора, вышла замуж за румына. Это был коммунист, бежавший из своей Румынии в СССР, спасаясь от преследования тамошних властей. Не знаю, как обошлась бы с ним румынская власть, но власть советская его, естественно, через какое-то время расстреляла как шпиона. Но ему все же хватило этого времени, чтобы жениться и родить двух дочерей. Дочерей по его настоянию назвали Заря (как мне объяснил в свое время отец, имелась в виду Заря Октября) и Тайпина - в честь восстания тайпинов в Китае в 19 веке. Кстати, число жертв в результате этого восстания составило по разным оценкам от 30 до 100 миллионов человек. Если учесть, что в середине 19 века население Китая составляло примерно 420 миллионов, коммунистам было за что уважать тайпинов.
А вообще после революции в СССР появлялись самые удивительные имена. Приходилось читать об этом, но и в реальной жизни лабораторные по общей физике на первом курсе у нас вела женщина, которую звали Идея Михайловна. Имя, правда, весьма сомнительное с политической точки зрения, поскольку совершенно неясно, какая именно идея имеется в виду. А Миша Мейлах, побывав в Артеке, рассказывал мне потом, что у них в отряде были сестры-близняшки. У одной было нормальное имя Вика (видимо, Виктория), а вторую звали Эра. Близняшки часто ссорились, и, как уверял Миша, Вика, ревнуя, когда отряд пел хором песню "Взвейтесь кострами, синие ночи", переиначивала соответствующую строчку и пела "Близится Вика новых годов". Кстати, имя Эра тоже не может считаться идеологически выдержанным, поскольку опять-таки совершенно неясно, о какой именно Эре идет речь.
(продолжение следует)
Володя, привет.
ОтветитьУдалитьЯ очень впечатлился твоим диалогом с новой читательницей, которая представилась Еленой. Это действительно поразительная ситуация - когда обнаруживаются пересечения по воспоминаниям и родству спустя много десятилетий. Вот это сюжет!!
Кстати, ты спрашивал про латинское написание фамилии Цукерштейн. Мне кажется, правильно было бы Zuckerstein (как это писалось бы по-немецки и соответственно на идиш)
Привет, Матвей. Спасибо за подсказку, но мне уже помогла Елена. Я пытался написать фамилию так, как, по моим представлениям, она должна выглядеть на польском, и ничего не выходило. А подсказка Елены совпала с твоей - и получилось. Поразил меня этот сайт. Уж и не знаю, до какого времени база данных имеется, но я там и своих прадеда и прабаьушку обнаружил, а это первая половина 19 века. Это какая работа огромная. Елена считает, что этим какие-то волонтеры занимались, но это сколько же надо было архивов перерыть - и ведь уцелело все, несмотря на войны. А евреев в Польше сейчас меньше 10.000...
ОтветитьУдалить