Я писал здесь как-то, что самое мое раннее впечатление от поэзии — "Лесной царь" Гете в переводе Жуковского. Но "Лесного царя" мне читали вслух. Стало быть, было мне года три.

А первое сильное впечатление от самостоятельного чтения стихов относится к чуть более позднему времени, когда я уже читал самостоятельно. Вчера Матвей, предложив песню на стихи Тувима, напомнил мне об этом впечатлении.

Я мало читал Тувима, но люблю его с тех самых пор, с раннего детства. У меня была детская книжка детских стихов Тувима со множеством иллюстраций. В переводе Михалкова (но тогда я этого, наверно, не знал, для меня это был просто Тувим). Мне эти стихи тогда страшно понравились. Там были, помню, "Дорогие мои детки, я пишу вам письмецо", "Азбука", "Птичье радио", "Овощи", "Где очки". Но самое большое впечатление было от "Речки". Меня тогда совершенно заворожили строчки

Пожалуй, камни да рыбы
Об этом сказать могли бы,
Но рыбы молчат,
И камни молчат,
Как рыбы

Эти строчки и это чувство обалдения от "И камни молчат, как рыбы", остались в памяти навсегда.

Еще мне запомнилось, что это было последнее стихотворение в книжке, и в памяти осталась картинка — я сижу и читаю это стихотворение. Помню даже, в какой комнате на Таврической это было.

Когда я много лет спустя прочитал "Рыбы зимой" Бродского, сразу подумал, читал ли он в детстве Тувима.

Вчера мне все это вспомнилось, и стал искать в интернете стихотворение "Речка". И наткнулся на ту самую книгу, которая была у меня в детстве. То самое издание, 1948 года.

И "Речка" там действительно в самом конце.

https://kid-book-museum.livejournal.com/1307813.html