Коммунизм — это молодость мира

(продолжение)

Про Христа, понятно, слышали хоть что-то все даже в безбожное советское время. Но те авторы писем, что пограмотнее, знали и про Достоевского. Такие обвиняли Метальникова в том, что его герой, советский молодой человек, сильно напоминает князя Мышкина. Достоевский после 20 съезда был реабилитирован и из реакционных писателей официально переведен в круг классиков русской литературы. В 1957 году вышел серый десятитомник Достоевского, в том же 1957 Товстоногов поставил в БДТ "Идиота" со Смоктуновским, 1958 — "Идиота в кино поставил Пырьев, в 1959 он же экранизровал "Белые ночи". Но, как говорится, ложечки нашлись, но осадок остался. В общественном сознании Достоевский оставался все же каким-то сомнительным, так что его вполне можно было приплести к кампании шельмования.

Опять-таки, "упреки" были в определенной степени справедливы. Какие-то аналогии вполне возможны и даже напрашиваются (правда, у Алешки была вполне здоровая психика). А есть в сценарии и фильме сцена, которая, пожалуй, прямо перекликается с романом. Тронутая преданностью, деликатностью и рыцарством Алешки, Зинка решает отблагодарить его за это единственным доступным ей способом — прямо предлагает ему себя, поскольку (особенно в сценарии) уверена, что мужикам только это и надо. Но Алешка, как выяснилось, из этого стереотипа выпадал, и к зинкиному предложению отнесся отрицательно. Происходит сцена, которая больше напоминает не сцену из романа Достоевского, а сцену Саломеи и Иоанна Крестителя из евангельски-уайльдовской "Саломеи". Алшка не просто отказывается, он, хотя и не так энергично как Иоанн ("Никогда! Дочь Вавилона! Дочь Содома, никогда!"), но достаточно решительно. Зинка, понятно, оскорбляется, и резонно (исходя из ее представлений о мире и о мужчинах) спрашивает: "А зачем же ты приходил сюда?", на что Алешка отвечает уже совершенно в стиле Мышкина: "А я не к такой приходил" (в романе: "А вам и не стыдно! Разве вы такая, какою теперь представлялись". После чего Зинка, естественно, заявляет "Ну и катись отсюда" — что вполне в духе решительной Настасьи Филипповны ("Уйди, Рогожин, тебя не нужно"), но все же ближе к современному варианту "Идиота", вышедшего в 90-е под псевдонимом Федор Михайлов. В ту пору цензурные барьеры рухнули, и в этой современной версии Настасья Филипповна поясняет, куда именно следует идти ненужному Рогожину.

Да и в целом поведение Алешки, готового в любой, самый неподходящий момент, учить людей любви, добру и красоте, независимо от того, кто перед ним стоит, вполне соответствует поведению Мышкина. Вопрос только в том, как к этому относиться.