Вчера на Эхе появилось несколько материалов о смерти Максима Кононенко. Практически во всех говорилось, что Максим Кононенко закончил свою недолгую жизнь (ему было 53 года), работая третьесортным z-пропагандистом, что он то ли пропил, то ли как-то по иному потерял свой талант. Я уже много лет ничего не слышал о Кононенко, и в моей памяти он остался именно талантливым.
Когда-то, еще в России, я не сидел в интернете столько, сколько сейчас. Компьютер (а он у меня появился в 1994, а в 95 я подключился к интернету, чтобы можно было общаться с дочкой в Израиле) я использовал для работы, к тому же подключение к интернету шло через телефонную линию, и если был включен интернет, не работал телефон. А мне могли в любой момент позвонить с работы о новом переводе. Так что к интернету я подключался с утра, в седьмом часу, когда садился за комп, а бюро переводов еще не работало. В начале нулевых читал "Спорт Экспресс", заглядывал в МК, где вел тогда постоянные сражения с просвещенными антисемитами, и обязательно заглядывал в проект "Владимир Владимирович (тм), который вел тогда Кононенко, то ли в ЖЖ, то ли какой-то отдельный сайт был, уже и не помню. Трудно поверить в это сейчас, но тогда можно было публично издеваться над Путиным, и Кононенко занимался именно этим. Получалось смешно и зло. Хотя писал он далеко не только о Путине. Понятно, что в ту досмартфонную эпоху в интернете сидели немногие, и власть, видимо, считала это неопасными шалостями для узкого круга. Но что удивительно, объемистая подборка этих историй была издана в виде книги в 2008 году. Объемом аж в 1377 страниц. Тираж, правда, был не слишком большой, но все же 25.000. И даже не в тираже дело, а в том, что книгу напечатали.
Для иллюстрации, если кто не читал в свое время, приведу пару историй из книги:
Однажды Владимир Владимирович™ Путин отвечал на вопросы ректоров российских ВУЗов. Спрашивали разное. В том числе и о судьбе фундаментальной науки. Один из ректоров прислал записку, в которой рассказал, что великий ученый Фарадей умер в бедности.
Однажды Владимир Владимирович™ Путин сидел в своем кремлевском кабинете и тихо жалел, что закончилось лето. Вдруг высокие двери кабинета растворились, и в помещение один за другим стали заходить незнакомые Владимиру Владимировичу™ люди.
Книгу я скачал. Так что если кого заинтересует - обращайтесь.
Этих его фирменных "брателло" помню прекрасно. Могу ошибиться, но возможно он такое обращение сам и придумал (стилизация под итальянское блатное арго). По крайней мере я больше нигде это не слышал.
ОтветитьУдалитьТолько я не в Интернете его читал, а слушал на Эхе - было же такое время!. Это было остроумно.
Потом он довольно долго участвовал в передачах Павловского ("Реальная политика", кажется) - это было уже очень уныло и убого.
А потом затерялся в болоте Russia Today.
Вот и весь "брателло"...)
Викисловарь дает для "брателло" значение "член преступной группировки". Я порылся, и обнаружил это слово в соответствующем контексте в книжке, изданной в 2000 году. И я помню, что именно так я это слово и воспринимал, когда читал Кононенко, то есть где-то сталкивался с ним раньше.
УдалитьА на Эхе я его не слышал почему-то, хотя в ту пору Эхо слушал постоянно. Я работал в наушниках, в которых было "Эхо". Как-то это мне не мешало, во всяком случае, когда переводил "на автомате". А если сложное место попадалось, то я как-то просто переставал радио слышать.
УдалитьНу да, интуитивно смысл обращения был очевиден. Просто я его никогда не встречал раньше. И использование лексики итальянских мафиози в общении рссийской правящей тусовки - это было остроумно. Хорошая фишка. Больше ничем он не запомнился.
УдалитьТа ладно вам! Я так брата называла еще до всяких там путинов. Брателло, Вовчик-братик и Вольдемар)
УдалитьВовчык-- так звучит по-русски. Вовчик от вовк (укр), т.е. волк.
УдалитьНо на каждого волка может найтись лисичка--сестричка)
Удалить*см. " Священная книга оборотня"
Удалить"Мне нужен отпуск. В Сочи (?)...:
ОтветитьУдалитьhttps://youtu.be/iMTc7JqOsp8?si=U9a5reqkrcFAgO2v
А ректоры все не унимались." ;-)