В Зихрон Якове хорошо еще потому, что есть возможность смотреть Уимблдон - его показывают по двум израильским спортивным каналам, которых дома у нас нет. Вчера смотрел игру, которая напомнила о том, как далеко зашла глобализация. Играли Зверев (Германия) и Фриц (США)...

Вчера принзжала в гости адина троюродная сестра Марина. Показала нам, как пройти от нашего доиа в парки. Их здесь несколько, и большие. Мы вот уже 4 видели. А город небольшой, 23 тысячи человек...

Вчера видели синагогу странной архитектуры.. Сперва подумали даже, что это христианский храм, что было бы для Израили довольно странно, особенно в городе с большой долей религиозных. Правда, витражи вполне однозначные. А вообще синагог почему-то мало. Эта - первая, что мы увидели. В нашем вполне безбожном Кирьят Яме синагоги на каждом шагу. Их, по-моему, даже больше, чем "русских" магазинов, торгующих свининой. А здесь таких магазинов вообще нет, но и синагоги в глаза не бросаются.

Фотки опять отдельно - по техническим причинам.

Кладбище в центре города

Вот это -галерея. И часть скульптурных работ - прямо на улице.

 

Оливковая роща прямо в центре города

 

 Очень нам нравится в Зихрон Якове. Город очень зеленый даже по израильским меркам. На окраинах - многоквартирные дома, но нет многоэтажек, 3-4 этажа максимум. А в центре - симпатичные частные домики. В центр же - пешеходная улица, почти сплошь - кафе, рестораны и арт-галереи, иногда очень своеобразные. А совсем рядом, то есть в самом центре - кладбище. Первый раз такое вижу. Много роз на улицах, не только в парке Ротшильда. К сожалению, уже отцветают. Окрестные магазины, супермаркеты, работают с 7 утра, у нас в Кирьят Яме такого нет, только мелкие магазины. Жалко только, что жарко, лучше, чем у нас, но все равно жарко. Днем выше 30... Так что гулять, как и дома, будем рано утром. А к вечеру жара здесь спадает быстрее, часов в 6 уже можно выползать. Чувствуем себя на отдыхе. Но война никуда не делась. Здесь, гуляя, можно не думать о том, где ближайшее бомбоубежище, но радио-то мы слушаем. И без радио слышим шум  самолетов. Особенно ночью, когда вокруг все тихо. Но стараемся не думать об этом. Мы на отдыхе!

 Ну вот, мы в Зихрон Якове. Здесь хорошо - красиво и не так жарко. По расстоянию - недалеко, километров 40, но дальше от моря и на горе. Квартира продкувается так, что и кондиционер не особо нужен. Вчера побывали в парке Ротшильда. Фотки сейчас выложу, но они не передадут запахи. Там есть кусок со множеством роз, а есть кулсок с пахучими травами, начиная со всем нам знакомой полыни. И еще десятка два дркгих. Насолнце пахнет обалденно...

 Обещанные фотки

 Всем читателям привет.

Сегодня заняты - готовимся к небольшому путешествию в Зихрон Яков. Это городок к югу от Хайфы. Поживем там пару недель в пустующей квартире адиной троюродной сестры Полины, которая пару лет назад перебралась к детям в Америку. Там, правда, нет моря, но зато не так жарко и душно, как у моря - город на горе, так что и похолоднее немного, и ветры дуют. И там замечательно красивый парк Ротшильда, где огромное количество роз и где похоронен сам барон. 

И там спокойнее.    

 В дополнение ко вчерашнему хочу сказать, что указанные различия носят, видимо, интернациональный характер. Во всяком случае, в США дело обстоит так же.

В качестве подтверждения хочу привести две цитаты. Первая - из О.Генри, вторая - из любимейшего моего фильма "Великолепная семерка". Первая цитата - точная, вторую воспроизвожу по памяти. Здесь использована довольно сложная конструкция...

"— А я ему говорю: «Нахал! — говорит Сэди. — Да как вы смеете говорить мне такие вещи? За кого вы меня принимаете?» А он мне отвечает…"

- "Джонни сказал, что ты сказал, что сделаешь это быстрее. А я говорю, что ты врешь. А ты что скажешь?"

 

Рискуя, по нынешним временам, быть обвиненным в том, что я сексист, а то еще и вовсе абьюзер, скажу все же, что полностью убежден в том, что между мужчинами и женщинами существуют ментальные различия. Я при этом, упаси бог, далек от того, чтобы пытаться определить, кто лучше, а кто хуже. Охотно признал бы даже (на всякий случай), что женщины лучше, но не уверен, что в наше время это не будет воспринято как домогательство (хотя вроде куда уж мне в мои-то годы, но береженого бог бережет).

Но природная искренность и честность не позволяет мне отрицать очевидное для меня наличие различий (хотя, повторяю, я не даю оценок).

Проявляются эти различия, в частности, в манере вести беседу.

Значительное число женщин, которых мне приходилось слышать (а за мою длинную жизнь таких было немало, так что выборка получается достаточно репрезентативная), пересказывая в ходе беседы (нередко, правда, беседа носит форму монолога) состоявшийся в прошлом разговор, используют прямую речь и настоящее время и практически не пользуются синонимами. То есть пересказ беседы с подругой выглядит схематически следующим образом:

Я говорю: "…….". А она говорит: "…..". А я говорю: "…" А она говорит: "…". И это может продолжаться практически бесконечно, причем практически без комментариев; отношение к собеседнику/собеседнице передается исключительно посредством мимики и интонаций; если пересказ одного разговора закончится, то тут же, по методу Шехерезады, произойдет переход к другому пересказу, и так будет продолжаться до тех пор, пока пересказ не будет прерван какими-то внешними обстоятельствами. Причем нередко пересказываемый разговор велся с человеком, которого текущий собеседник/собеседница вовсе не знает и не испытывает к нему никакого интереса.

Мое изложение было, не буду отрицать, несколько гротесковым. Разумеется, далеко не все женщины ведут разговор таким образом, но такая форма существует, и сталкивался я с ней только у женщин.

А мужчины практически всегда при пересказе состоявшегося разговора используют косвенную речь (Я сказал, что …, а он ответил, что…, а я тогда ему сказал, что…, а он в ответ - …. При этом мужчины прямо выражают свое отношение к собеседнику по пересказываемому разговору. Чаще всего это отношение выражается посредством достаточно безличного мата, но иногда и напрямую. Скажем в если речь идет о разговоре с женой, мужчина вполне может сказать "Моя зараза". Причем, в зависимости, от реального отношения к жене, это может звучать даже и ласково — тут тоже зависит от интонации. А если пересказывается разговор с неприятным человеком (независимо от пола), то возможен вариант: А он/она, падла (сука), отвечает, что…

Но это уже нюансы, и вообще далеко не все мужчины в разговоре с приятелями называют своих жен "заразами". Но вот использование прямой и косвенной речи, на мой взгляд, связано с полом говорящего очень сильно. Любопытно было бы узнать, что думают по этому поводу психологи.

 Поздравляю всех читателей с началом Уимблдонского турнира (даже тех, кого это не интересует, от поздравления ведь не убудет). Мне с моей англоманией этот турнир больше всего нравится из турниров Большого Шлема. Правда, по Евроспорту и по остпальным имеющимся у меня спортивным каналам не показывают, так что посмотреть, похоже, не удастся. Попробую найти что-нибудь в интернете. 

 

Вспомнил еще одну песню, которую пел отец. Тоже из пьесы "Интервенция". Может, не все видели экранизацию Полоки, поэтому приведу текст песни в том виде, в каком он содержится в пьесе:

В Валиховском переулке –

Там убитого нашли.

Был он в кожаной тужурке,

Восемь ран на груди.

На столе лежит покойник,

Тускло свечи горят.

Это был убит налетчик,

За него отомстят.

Не прошло и недели –

Слухи-толки пошли:

В Валиховском переулке

Двух легавых нашли…

Забодали тужурку,

Забодали штаны

И купили самогонку

На поминку души.

У этой песни, как и у многих других подобных песен, интересная история. Об этом можно прочитать вот здесь: https://stihi.ru/2015/10/29/4498 Интересно, что в ходе своих многотрудных изыскания автор текста в итоге выходит к "Похоронам" Некрасова, о которых вчера написала Лена.

А вот размышления автора о том, является ли Слонимский автором музыки к песне, исполняемой в фильме Интервенция, для меня лишены всякого смысла, поскольку отец-то пел песню на тот же мотив, что Сичкин в фильме, а он смотрел пьесу до войны. Слонимский же родился в 1932...

А послушать песню в исполнении незабвенного Бориса Сичкина и его жены Галины Рыбак можно здесь:https://www.youtube.com/watch?v=PfopuuJS9Vw

Закрывая тему "дворовых" песен, хочу сказать, что, по-моему мнению, в тройку явных лидеров по популярности в этом жанре входят "В Кейптаунском порту", "На Боготяновской открылася пивная" и "Мурка". Я не встречал, наверно, людей, которые не знали бы эти песни (я имею в виду людей моего поколения и поколения моих родителей, ничего не знаю о том, известны ли эти песни нынешней молодежи.

Про первые две песни мы здесь уже говорили, так что хочу вспомнить "Мурку", которая, опять же на мой взгляд, по популярности занимает первое место из трех перечисленных. Песня существует во множестве вариантов. В последние дни, когда шерстил интернет, обнаружил неизвестные мне раньше "неблатные" версии "Мурки"

В одной это также трагедия предательства, но предательства в любви:

Здравствуй, моя Мурка, Мурка дорогая.
Помнишь ли ты, Мурка, наш роман?
Как с тобой любили, время проводили
И совсем не знали про обман…

А потом случилось, счастье закатилось,
Мурка, моя верная жена…
Стала ты чужая и совсем другая,
Стала ты мне, Мурка, неверна…

Как-то было дело, выпить захотелось,
Я зашел в шикарный ресторан,
Вижу в зале бара — там танцует пара,
Мурка и какой-то юный франт.

Тяжело мне стало, вышел я из зала
И один по улице бродил.
Для тебя я, Мурка, не ценней окурка,
А тебя я, Мурка, так любил.

У подъезда жду я, бешено ревнуя,
Вот она выходит не одна,
Весело смеется, к франту так и жмется
Мурка, моя верная жена.

Я к ней подбегаю, за руку хватаю:
Мне с тобою надо говорить.
Разве ты забыла, как меня любила, —
Что решила франта подцепить?

Мурка, в чем же дело, что ты не имела?
Разве я тебя не одевал?
Шляпки и жакетки, кольца и браслетки
Разве я тебе не покупал?

Здравствуй, моя Мурка, Мурка дорогая,
Здравствуй, моя Мурка, и прощай!
Ты меня любила, а потом забыла
И за это пулю получай.

Прочитав этот текст, я удивился тому, что в "Месте встречи…" Промокашка-Бортник поет две строчки вроде как из этой неблатной версии. Но потом отыскал вполне блатной вариант с этими строчками (раньше я этот конкретный вариант не слышал):

 

Прибыла в Одессу банда из Амура,
В банде были урки, шулера.
Банда занималась темными делами,
И за ней следила Губчека.

Мурка, ты мой Муреночек!

Мурка, ты мой котеночек!

Мурка - Маруся Климова,

Прости любимого!

Речь держала баба, звали ее Мурка,
Хитрая и смелая была.
Даже злые урки и те боялись Мурки,
Воровскую жизнь она вела.

Мурка, ты мой Муреночек!

Мурка, ты мой котеночек!

Мурка - Маруся Климова,

Прости любимого!

Вот пошли провалы, начались облавы,
Много стало наших попадать.
Как узнать скорее - кто же стал шалявым,
Чтобы за измену покарать.

Кто чего узнает, кто чего услышит,
Нам тогда не следует зевать:
Нож пускай подшпилит, пистолет поставит,
Пистолет поставит - пусть лежат!

Эх, Мурка, ты мой Муреночек!

Мурка, ты мой котеночек!

Мурка - Маруся Климова,

Прости любимого!

Как-то шли на дело, выпить захотелось,
Мы зашли в шикарный ресторан.
Там сидела Мурка в кожаной тужурке,
А из-под полы торчал наган.

Слушай, в чем же дело? Что ты не имела,
Разве я тебя не одевал?
Кольца и браслеты, юбки и жакеты
Разве я тебе не добывал?

Здравствуй, моя Мурка, здравствуй, дорогая,
Здравствуй, моя Мурка и прощай!
А ты зашухарила всю нашу малину
И за это пулю получай!

Эх, Мурка, ты мой Муреночек!

Мурка, ты мой котеночек!

Эх Мурка - Маруся Климова,

Прости любимого!

Кроме того, обнаружил еще один неизвестный мне неблатной (и даже не криминальный, а чисто лирический) вариант, который пел Утесов — "У окошка" (https://www.youtube.com/watch?v=R0_jbvoSHSQ).

Но я лично больше всего люблю "еврейский" вариант "Мурки", потому что финал там не трагический, а скорее комический. Здесь тоже имеется множество вариантов, но этот я скачал вот отсюда:http://odesskiy.com/pesni-pro-odessu/raz-poshli-na-delo.html

Там под адресом написано "Чисто одесский сайт".

Им виднее, как правильно.

Раз пошли на дело 
Я и Рабинович. 
Рабинович выпить захотел. 
А чего не выпить бедному еврею, 
Если у него нет срочных дел? 

Выпить, так уж выпить, 
Но выпить и покушать! 
Мы пошли в прибрежный ресторан. 
Там сидела Сара, 
А у нее под юбкой 
Дробом был заряженный наган. 

Мы к ней: "Здрасьте, здравствуйте!" 
Сарка игнорирует. 
Не желает с нами говорить. 
Чтоб не шухериться, мы решили смыться. 
И решили Саре отомстить. 

В темном переулке, 
Что возле синагоги, 
Мы ее решили пристрелить. 

В темном переулке, 
Я и Рабинович, 
Мы с тоской глядим на ресторан. 
Вдруг из ресторана 
Показалась Сарка 
Рабинович выхватил наган. 

Рабинович стрельнул, 
Стрельнул - промахнулся, 
И попал немножечко в меня. 
Я лежу в больнице, 
Сарка - на Слободке, 
Рабинович пьет четыре дня.