Сегодня мне прислали любопытную историю, которой хочу поделиться.
Не знаю, насколько изложенное соответствует действительности в смысле истинных мыслей авторов песни, но спросить все равно уже не у кого. Но даже если все это фантазии, то фантазии очень, по-моему, удачные.
Из истории одной песни
«Голубой вагон бежит, качается, скорый проезд набирает ход…»
Не уверен, что эту очень популярную в своё время песенку знает молодёжь, но людям старших поколений она отлично известна. Она впервые прозвучала летом 1974 года в мультике «Шапокляк» из серии о Крокодиле Гене и Чебурашке. А в феврале 1971-го в Москве в приёмную председателя президиума Верховного Совета ССР Подгорного вошли 24 еврея и заявили, что не уйдут, пока не получат разрешение на выезд в Израиль. В марте в той же приёмной в присутствии западных корреспондентов объявили голодовку 56 евреев из Риги. Состоялись и другие подобные акции. Евреев понемногу и неохотно стали выпускать из лучшей в мире страны. Каждого долго мытарили, и никто не знал, что получит: разрешение или отказ…
Вы спросите, какое это имеет отношение к чудной песенке композитора Шаинского на слова Эдуарда Успенского? А самое прямое.
Еврейские эмигранты ехали сначала в Вену, и уж оттуда кто в Израиль, а кто куда. Вагон «Москва-Вена» прицепляли к поезду, шедшему только до границы СССР. Вагоны поезда были зелёными, и только венский, в котором ехали евреи, – голубым. Это отлично знали многочисленные друзья и родственники, провожавшие их на московском вокзале. Знали, конечно, и не уехавшие авторы песни Шаинский и Успенский. Так в ней появились нюансы, понятные только посвящённым:
Встречи с ними ты уже не жди.
Лучшее, конечно, впереди.
И упирается прямо в небосклон.
Каждому, каждому в лучшее верится.
Катится, катится голубой вагон.
С верой в лучшее ехали в голубом вагоне еврейские эмигранты. А вслед им неслось злобное шипение советских антисемитов:
– Скатертью дорога!..
P.S. Кстати, Википедия в статье «Голубой вагон» пишет: «Это произведение учит оставлять прошлое в прошлом и верить только в лучшее в будущем». Для эмигрантов очень правильный совет. Но не слишком ли он взрослый для детской песни?
P.P.S. Интересно также, о чем думал Энтин, когда писал сценарий "Голубого щенка", в котором "совсем серые псы" кричат голубому щенку "Голубой, голубой, не хотим играть с тобой!" и "Ты позоришь всех собак!". Сегодня, когда депутат Хинштейн предлагает проверять сексуальную ориентацию госслужащих, такой фильм вряд ли мог появиться, а если бы его все-таки сделали, то авторы бы, наверно, по статье пошли.
Смешная фантазия. Типичная "подгонка под ответ", пл-моему. Мне уже встречалась шутливая интерпретация этих виршей с упором на "голубизну", и там тоже всё сходилось, но это была откровенная трепотня.
ОтветитьУдалитьКстати, если так серьёзно относиться к этой чепухе, то как расшифровать сомнительны
Пардон, сорвалось...
ОтветитьУдалитьКстати, если так серьёзно относиться к этой чепухе, то как расшифровать сомнительный с моральной точки зрения куплет
"Может, мы обидели кого-то зря,
Календарь закроет этот лист..."
Кого это зря обидели наши эмигранты?
Скорее их обижали напоследок. Что-то не сходится...))
Но забавно.
Ну, это что-то типа
Удалить"Прощайте, други, я уезжаю,
Кому должна я - я всем прощаю".