Читая Минкина

(окончание)

Немного удивила меня фраза Лотмана "непосредственное понимание текста "Евгения Онегина" было утрачено уже во второй половине XIX в." Я, доверяю Лотману, написал — значит, так оно и было. Но я никак не думал, что культурная среда в 19 веке менялась настолько быстро. Это ведь от силы два поколения… Понятно, что сейчас изменения происходят стремительно, но тогда темпы прогресса были, как мне представлялось, несравненно ниже, чем сегодня. А оказывается ничего кардинально не изменилось. Хотя все-таки, наверно, сегодня понимание утрачивается уже следующим поколением.

Я уже писал раньше о строчках Вознесенского

Мой кот, как радиоприемник,

Зеленым глазом ловит мир.

Думаю, что не так уж много наберется сегодня пятидесятилетних, которые поймут эти строчки. Немногие из них видели старые радиоприемники с зеленым "глазком". При пятидесятилетних кругом были уже Спидолы, ВЭФы и т. д. А сегодняшние двадцатилетние вряд ли вообще когда-нибудь видели в реальной жизни радиоприемник… Разве что в кино о прошлом веке. Да, кстати, и не припомню такого фильма...

Ну, техника-то меняется сегодня очень быстро. А "культурная среда"?

В молодые годы мы слушали антисоветские песни Кима. В одной из подобных песен, "8 марта 1963 года", есть такие строфы (я намеренно воспроизвожу их так, как мы их слышим, а не копирую печатный текст):

Среди неба ясного грянул первый гром,
Все кипит и пенится, как будто старый ром,
Весенний шум, зеленый шум идет себе, гудет,
Как сказал Некрасов - но не тот!

Ах, какое времечко, не времечко - мечта!
Как раскукарекались повсюду кочета!
Ведь такого пения, какое на дворе,
Я не слышал даже в октябре!

И сколько нас осталось - таких, что услышат не "ром", а "Ромм" и кто знает, кто это такой и чем был знаменит. И таких, кто понимает, что под "кочетом" подразумевается вовсе не птица петух, а "октябрь" в данном контексте вовсе не месяц года.

О том Некрасове, который "не тот", знают, наверно, все, полагаю, и сейчас сына покойного Алеши в школе проходят. А вот многие ли понимают, что это за "тот" Некрасов? А ведь тогда, начиная еще с 50-х...

В этой же песне есть строчки

Против формалистов, сионистов и проныр
Пусть ведет нас новый-новый-новый мир!

И эти строчки перекликаются со строчками из другой песни — "Диалог образца 1967 года"

- А слышали, опять готовят акцию:
Твардовского задумали отставить!
Уж коль не человека, так редакцию -
Ну надо же кого-то обезглавить!

Сколько нас осталось, кто услышит эту перекличку и вообще поймет, о чем речь.
А со времени написания "Онегина" прошло не 60, а 200 лет. Что мы можем там понять,
если столько непонятного для новых поколений в злободневной песенке Кима. А "Онегин"-то наполнен не только непонятными нам отсылками и деталями, но, в первую очередь, наполнен мыслями гения (Минкин вообще считает, что "Онегин" — это никакой не роман, а своеобразный дневник Пушкина), а что было в голове у гения нам бы и тогда было не очень понятно, а уж через 200 лет...